關鍵字廣告

　　3月29日，習近平在杜塞爾多夫舉辦的中德工商界招待會開始前會見中德企業家代表。新華社發">
　　3月29日，習近平在杜塞爾多夫舉辦的中德工商界招待會開始前會見中德企業家代表。新華社發
　　迪克·艾博思">
　　迪克·艾博思
　　當地時間3月29日，中國國家主席習近平在德國北威州首府杜塞爾多夫市的停留沒超過24小時，但他給這座城市帶來了一份厚禮：在杜塞爾多夫建立新的中國總領館。南都記者近日專訪了該市市長迪克·艾博思(下稱艾博思)，他表示：總領館的設立，將使中德兩國企業及普通公民辦事更方便。
　　南都：新的總領館能給杜塞爾多夫及中德之間帶來什麼？
　　艾博思：設立新的總領館，證明瞭杜塞爾多夫強勁的發展，也證明瞭它已成為對中國來說最重要的德國城市之一。目前，北威州仍屬於法蘭克福總領館的領事範圍。等以後杜塞爾多夫總領館建設完成後，800多家在北威州扎根的中國企業，還有普通的德國人都可以少走很多路，少了很多麻煩。同時，想要去中國投資的德國企業在手續辦理上也會覺得更加方便。我相信，這個新的總領館總體上會進一步加強我們的合作。
　　南都：在您看來，通過此次德國行，對於杜塞爾多夫同中國日後的合作，中國向德國傳遞了什麼樣的期望或是計劃？
　　艾博思：我想是德國和中國2015年合作的核心話題，即創新領域的合作。杜塞爾多夫在兩國這方面的合作上，已經可以說是相當積極了。舉個例子，很多杜塞爾多夫的企業和他們的中國伙伴一道研發創新產品，構想具有創新意識的點子。杜塞爾多夫也通過舉辦一些活動來支持這些合作，其中就包括舉辦杜塞爾多夫中國對話。這個對話希望就某一個涉及中德合作的話題，邀請雙方專業人士聚到一起。2013年12月舉辦的中國對話就是專門以創新產業為話題，中國的華為、海爾還有德國的漢高都有很多專家過來討論。
　　南都：作為市長，您覺得杜塞爾多夫在未來中德之間合作發展上，還能扮演什麼角色？
　　艾博思：目前有超過320家中國公司在杜塞爾多夫扎根，像華為、海信、中興、中國五礦、武鋼、鞍鋼等還把歐洲總部設在這裡，2700多個中國人居住在這裡。對中國公司來說，從杜塞爾多夫出發，整個歐洲市場都能夠輕易到達。我想，今後研發領域會變得越來越重要，特別是在電信行業，科技企業、通信運營商和軟件開發商之間在杜塞爾多夫的合作已經非常緊密。中國企業能在這裡落戶，他們在產業上的積極推動，對於杜塞爾多夫以及德中關係是一種重要貢獻。
　　南都：很多中國城市都面臨著產業轉型的問題。杜塞爾多夫在20世紀70年代就成功完成了這個任務，你們的經驗是什麼？
　　艾博思：一次成功的轉型，需要政府、當地企業以及教育機構的共同努力。過去幾年的經歷證明，比起只擁有一種產業，一座城市如果擁有分散的產業將能更自如地面對危機。所以我們把重心放在了不同的產業上，包括咨詢行業、電信行業、生物技術、時尚產業還有工業。
　　在國際經濟的競爭中，只有那些持續創新的企業才能生存下去。我們的城市通過對教育和研究機構的支持，來營造出一種創新的產業文化。在杜塞爾多夫，舉個例子，我們和海因里希·海涅大學建立了創新和科學機構(D IW A )，這個機構為科學家和企業提供合作、科技成果營銷的中介服務以及扶持創業。幫助產業轉型的其他因素還包括符合條件的技術人員，這需要通過對職業培訓以及繼續教育的投入，還有提高所在城市的生活質量上的吸引力來實現。此外，能夠緊跟國際經濟政策和世界市場的變化，對於成功的結構轉型也是至關重要的。
　　南都記者 吳斌
　　相關新聞
　　德國學者：
　　中歐電信領域摩擦有望今年春天解決
　　德國柏林墨卡托中國研究中心主任韓博天(SebastianH eilm ann)在參加德國總統招待習近平的工作午宴後接受南都專訪，他稱中國是一個積極且負責任的合作伙伴，21世紀的世界秩序必須與中國一起塑造。韓博天所在的研究中心也是柏林唯一專門研究中國的N G O機構。
　　南都：目前中歐貿易摩擦能否在此次習近平訪歐後有所緩解？
　　韓博天：去年11月的歐盟-中國峰會在關係正常化以及再次擴大貿易合作方面取得了突破。其餘的貿易問題如電信產品等，在今年春天即將通過互相協商解決。因此，在這方面無需擔憂。
　　南都：如何評價兩國未來合作前景？
　　韓博天：德國的政策制定者願意邀請中國成為G -7的準會員，將中國納入目前的自由貿易、大型交易中。相對於美國一些政策制定者的態度來講，這種觀點在德國外交界得到了廣泛認同，認為21世紀的世界秩序必須與中國一起塑造。中國不能被排除在任何主要的國際談判和危機管理之外。 南都記者 劉佳　　（原標題：杜塞爾多夫設總領館 便利中德企業及民眾）